Š”Ž®‰ïŽÐƒ}ƒM[@ƒ}ƒO[Œ’NƒVƒ‡ƒbƒv@–{“X
ƒ}ƒO[Œ’NƒVƒ‡ƒbƒv
„ ‰ïŽÐŠT—v„ ‚¨”ƒ‚¢•¨Žè‡„ ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒ|ƒŠƒV[„ ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv„ 
@¡@V‹K‰ïˆõ“o˜^@@@¡@ƒJ[ƒg‚Ì’†g‚ðŒ©‚é

ƒ}ƒO[‚ÌŒ’NƒVƒ‡ƒbƒv‚ÍA‚Ü‚³‚ÉLOHASiƒƒnƒXjI
Œ’N‚ƈÀS‚Ɖõ“K‚ðƒe[ƒ}‚ÉAŠF—l‚̶Šˆ‚ɖ𗧂¤•i‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B

ƒ}ƒO[‚ÌŒ’NƒVƒ‡ƒbƒv‚ÍA‚Ü‚³‚ÉLOHASiƒƒnƒXj
‚²——‚̃y[ƒW‚ÍA SHOP TOP>>ˆùH—¿•i>>’²–¡—¿>>@Ý–û
ƒ}ƒO[ƒ|ƒCƒ“ƒg!! ©ƒ}[ƒN‚ÍAƒ}ƒO[ƒ|ƒCƒ“ƒg‘ÎÛ¤•i‚Å‚·I
’²–¡—¿>>
œ–û œƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO œ–¡‘X œŠÃ–¡—¿ œ‰–
œÝ–û œƒ\[ƒXAƒ^ƒŒ œ|Aƒ|ƒ“| œƒ‹³ œh—¿AŽíA–¡
œ‚¾‚µ @ @ @ @
>>H•i>> œ’²–¡—¿ œŠ£•¨EŠC‘”EŠCŽY•¨ œ•ÄE”žE“¤E‘¼ œ‰ÁHH•iE‘yØ œˆù—¿
@ œƒWƒƒƒ€AƒXƒvƒŒƒbƒhAƒnƒ`ƒ~ƒc‘¼ œ‚¨‰ÙŽq @


yÝ–ûz
¤•i–¼
‚É‚ñ‚É‚­–{ø‘¢Ý–ûƒXƒpƒCƒV[ƒVƒŠ[ƒY
ƒn[ƒuÝ–û		ƒXƒpƒCƒV[ƒVƒŠ[ƒY
—MŽqÝ–û		 ƒXƒpƒCƒV[ƒVƒŠ[ƒY
ƒŒƒ‚ƒ“Ý–û
’²–¡—¿
Ý–û

ƒ}ƒO[‚ª‘I‚Ô!!
¤•ià–¾
‚É‚ñ‚É‚­–{ø‘¢Ý–û
‚·‚肨‚낵ƒjƒ“ƒjƒN‚ð‚½‚Á‚Õ‚è‰Á‚¦‚Ü‚µ‚½B
‘u‚â‚©‚ȃn[ƒu‚Ì‚èI
ƒsƒŠƒb‚Æh‚¢ŸEŸG–¡‚Å‚·B
V‚µ‚¢˜a•—’²–¡—¿I
—e—Ê
‰¿Šii–{‘̉¿Šij
200g
399‰~i380j
120g
262‰~i250j
120g
262‰~i250j
120g
262‰~i250j
‘¼‚Ì•ª—Þ
a
a
a
a

‹à“J‚µ‚傤‚ä(”Z‚¢Œû)
‹à“JŒ¸‰–Ý–ûMB–F†Ý–û@‚¤‚·‚­‚¿Ý–û
ª©•zÝ–û
a

Œµ‘IŠÛ‘哤‚ð“`“ø‘¢‚ÅI
ƒiƒgƒŠƒEƒ€‚ð’Êí‚ÌH•i‚Ì1/2ˆÈ‰º‚ɒጸ
Œµ‘I‚³‚ꂽ‘ŽY‚Ì‚Ý‚ÌŒ´Þ—¿‚ð—p‚¢A™’M‚Å‚¶‚Á‚­‚è‚Æ“V‘R”­y‚³‚¹‚½2”NÝ–û‚Å‚·B
ª©•z‚̃ˆ[ƒh‚Æ‚¤‚·‰–‚ÅŒ’N“I‚ÈÝ–û‚Å‚·II		a a
1L
735‰~i700j
1L
1,029‰~i980j
300‚‚Œ
525‰~i500j
500ml
1,029‰~i980j
a @
a
a
a
a
a

‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö

@

>> Œ’N >>
@

ƒTƒvƒŠƒƒ“ƒgiŒ’N•â•H•ij@@@Œ’N’ƒ@@@ƒ_ƒCƒGƒbƒg@@@Œ’Nˆù—¿@@@Œ’NHÞ@@Œ’NŽG‰ÝAŠí‹ï@
@@@i@“ªE“ª”¯@@@ŒŒ@@@ŠÖß@@@–Ú@j
100“–ìØ—±‚âAƒn[ƒu‚̃Rƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚ªâ–­‚ȃTƒvƒŠƒƒ“ƒg‚©‚çAƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“”­¶Ší‚È‚Ç‚È‚Ç

>> ŽG‰Ý >>
@ƒwƒAƒPƒA@@@ ƒ{ƒfƒB[ƒPƒA@@@ ƒnƒ“ƒhƒPƒA@@@ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA@@@ƒtƒFƒCƒXƒPƒA@@ôÜAÎŒ²@@‚¨•—˜Ciƒ^ƒIƒ‹EƒXƒ|ƒ“ƒWj@@ƒK[ƒfƒjƒ“ƒO@@@‚»‚Ì‘¼iƒGƒbƒZƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒIƒCƒ‹@‚¨‚µ‚á‚êA¬•¨j@@
΂¯‚ñAôÜAŠC–ÈAƒn[ƒu‚ÌŽíA‚È‚Ç‚È‚Ç
>> ”ü—e >>
@”ülA”§@@@@ƒRƒXƒƒeƒBƒbƒN
ƒRƒXƒ‚©‚çƒTƒvƒŠAŽG‰Ý‚È‚Ç‚È‚Ç

>> H•i >>

@

’²–¡—¿@i@–û@@ƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO@@–¡‘X@@ŠÃ–¡—¿@@‰–@@Ý–û@@ƒ\[ƒXAƒ^ƒŒ@@|Aƒ|ƒ“|@@ƒ‹³@@h—¿AŽíA–¡@@‚¾‚µ@) @ @Š£•¨EŠC‘”EŠCŽY•¨@@@@@•ÄE”žE“¤E‘¼@@@@‰ÁHH•iE‘yØ@i@ƒŒƒgƒ‹ƒg@@@ƒX[ƒv@@@‚Ó‚è‚©‚¯@j@@@@ˆù—¿@@@@ƒWƒƒƒ€AƒXƒvƒŒƒbƒhAƒnƒ`ƒ~ƒc‘¼@@@@@‚¨‰ÙŽq
‚¨‚©‚¸‚©‚çA’²–¡—¿‚₨•ÄA¼Þ­°½‚âƒX[ƒvA‚¨‰ÙŽq‚È‚ÇFXŽæ‚葵‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·I

ƒA[ƒ†ƒ‹ƒ”ƒF[ƒ_@@@@YOG‚h ƒˆƒMƒn[ƒuƒeƒB[ @@@@@ƒj[ƒ€@@@@@’|’YE’|
‚Ü‚¾‚Ü‚¾Ž©‘R‚©‚狳‚í‚邱‚Æ‚ªƒCƒbƒpƒCIŽ©‘R‚Ì‘fÞ‚ÍŒb‚ªƒCƒbƒpƒCI

ƒ}ƒO[Œ’NƒVƒ‡ƒbƒv!!

‰ïŽÐŠT—v@@@‚¨–⇂¹@@ƒ}ƒO[‚̓Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[@@@ƒ}ƒO[‚ÌŒ’NƒVƒ‡ƒbƒv

Copyright; 2003 MAGI Corporation. All Rights Reserved.

ƒ}ƒM[wƒ}ƒO[‚¯‚ñ‚±‚¤ƒVƒ‡ƒbƒvx
§105-0012@“Œ‹ž“s`‹æŽÅ‘å–å1-3-9
TEL 03-5777-5311 FAX 03-5777-5313

@