Дޮ‰ïŽÐƒ}ƒM[@ƒ}ƒO[Œ’NƒVƒ‡ƒbƒv@–{“X
ƒ}ƒO[Œ’NƒVƒ‡ƒbƒv
„ ‰ïŽÐŠT—v„ ‚¨”ƒ‚¢•¨Žè‡„ ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒ|ƒŠƒV[„ ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv„ 
@¡@V‹K‰ïˆõ“o˜^@@@¡@ƒJ[ƒg‚Ì’†g‚ðŒ©‚é

ƒ}ƒO[‚ÌŒ’NƒVƒ‡ƒbƒv‚ÍA‚Ü‚³‚ÉLOHASiƒƒnƒXjI
Œ’N‚ƈÀS‚Ɖõ“K‚ðƒe[ƒ}‚ÉAŠF—l‚Ì¶Šˆ‚ɖ𗧂¤•i‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B

ƒ}ƒO[‚ÌŒ’NƒVƒ‡ƒbƒv‚ÍA‚Ü‚³‚ÉLOHASiƒƒnƒXj

‚²——‚̃y[ƒW‚ÍA SHOP TOP>>ˆùH—¿•i>>@@Š£•¨EŠC‘”EŠCŽY•¨

Š£‘‡–ìØ@@ ŠC‘”AŠCŽY•¨@@@@‘ù@@@@–ò‘V‘fÞ@@@@‚»‚Ì‘¼

ƒ}ƒO[ƒ|ƒCƒ“ƒg!! ©ƒ}[ƒN‚ÍAƒ}ƒO[ƒ|ƒCƒ“ƒg‘ÎÛ¤•i‚Å‚·I
>>H•i>> œ’²–¡—¿ œŠ£•¨EŠC‘”EŠCŽY•¨ œ•ÄE”žE“¤E‘¼ œ‰ÁHH•iE‘yØ œˆù—¿
@ œƒWƒƒƒ€AƒXƒvƒŒƒbƒhAƒnƒ`ƒ~ƒc‘¼ œ‚¨‰ÙŽq

yŠ£‘‡–ìØz
¤•i–¼
ŠC‘”
‹Ê‚Ë‚¬ƒTƒ‰ƒ_
Š£‘‡–ìØ
“‚hŽq
Š£‘‡–ìØ
–ò–¡‚Ë‚¬
Š£‘‡–ìØ
‘媃Tƒ‰ƒ_
Š£•¨EŠC‘N

ƒ}ƒO[‚ª‘I‚Ô!!
¤•ià–¾

ƒVƒƒƒLƒVƒƒƒLŠ´‚»‚̂܂ÜI‚±‚êˆê•i‚ÅH‘삪‹‰Ø‚ÉB

‚ ‚邯•Ö—˜I—ÖØ‚è‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢‚Å‚·B

‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½—¿—‚ªˆê–¡ˆá‚¤‚¨—¿—‚ÉI
‘¼‚ɂ͂Ȃ¢ƒVƒƒƒLƒVƒƒƒL‚ª“Á’¥‚Å‚·I
—e—Ê
‰¿Šii–{‘̉¿Šij
155g
609‰~(580)
40g
294‰~(280)
20g
294‰~(280)
60g
241‰~(230)
‘¼‚Ì•ª—Þ
‚ 
‚ 
‚ 
‚ 

Š£‘‡–ìØ
‚Ù‚¤‚ê‚ñ‘
Š£‘‡–ìØ
‚«‚ñ‚҂炲‚Ú‚¤i‚³‚³‚ª‚«•—j
Š£‘‡–ìØ
ƒLƒƒƒxƒc
Š£‘‡–ìØ
–ìØƒ~ƒbƒNƒX
Š£‘‡–ìØ
ר‚èlŽQ
‰h—{–L•x‚Ȃق¤‚ê‚ñ‘‚ð‚¢‚Â‚Å‚àH‚ׂç‚ê‚邿‚¤‚ÉII

‚ß‚ñ‚Ç‚¤‚È‚²‚Ú‚¤‚àAƒRƒŒ‚È‚çŠÈ’PII

‘@ˆÛ‚»‚̂܂ÜAŽ•‚²‚½‚¦‚»‚̂܂ÜII

ƒLƒƒƒxƒcE‚Ù‚¤‚ê‚ñ‘E‚½‚܂˂¬‚̃~ƒbƒNƒX‚Å‚·B
‚É‚ñ‚¶‚ñ‚̊Ö¡‚ªÛ—§‚ÂA”ü–¡‚µ‚¢‚É‚ñ‚¶‚ñ‚Å‚·B
30g
446‰~(425)
20g
294‰~(280)
40g
294‰~(280)
40g
294‰~(280)
40g
294‰~(280)
‚ 
‚ 
‚ 
‚ 
‚ 

Š£‘‡–ìØ
‚É‚ñ‚É‚­ƒXƒ‰ƒCƒX
Š£‘‡–ìØ
‹Ê‚Ë‚¬ƒXƒ‰ƒCƒX
Š£‘‡–ìØ
—ÖØ‚è‘åª
Š£‘‡–ìØ
ŒÜ–Ú‚«‚ñ‚Ò‚ç
Š£‘‡–ìØ‘“àŽYŒ´—¿
ŒÜ–Ú‚«‚ñ‚Ò‚ç
‚½‚Á‚Õ‚èƒTƒCƒY‚̂ɂñ‚É‚­ƒXƒ‰ƒCƒXI

ŠÃ–¡‚ª‚¬‚ã`‚Á‚ÆBƒX[ƒv‚ÉAàu‚ß•¨‚ɂǂ¤‚¼I

…‚ňê”Ó–ß‚µ‚ÄAŽÏ•¨‚ȂǂÉB

‚Ђ¶‚«‚ÉAlŽQA‚²‚Ú‚¤‚Ȃǂðƒ~ƒbƒNƒX‚µ‚ÄAŽèŒy‚ÉI

‚·‚ׂđ“àŽYŒ´—¿‚ðŽg—p‚µAƒoƒ‰ƒ“ƒX‚æ‚­ƒuƒŒƒ“ƒh‚µ‚Ü‚µ‚½I
125g
367‰~(350)
30g
294‰~(280)
65g
294‰~(280)
50g
294‰~(280)
25g
367‰~(350)
‚ 
‚ 
‚ 
‚ 
‚ 

Š£‘‡–ìØ‘“àŽYŒ´—¿
ŒÜ؂Ђ¶‚«ŽÏ
‚  ‚  ‚  ‚ 
£ŒË“àŠCŽY‚̂Ђ¶‚«‚ð‚Í‚¶‚ßA5Ží—Þ‚Ì‘“àŽYŒ´—¿‚ðŽg—pI
‚ ‚  ‚ ‚  ‚ ‚  ‚ ‚ 
30g
367‰~(350)
@ @
@ @
@ @
@ @
‚ 
‚ 
‚ 
‚ 
‚ 

yŠC‘”AŠCŽY•¨z
‚¿‚è‚ß‚ñ
‚¦‚Ñ‚¿‚è‚ß‚ñ
‚¿‚è‚ß‚ñ
㊣‚¿‚è‚ß‚ñ
Ä‚«‚ß‚´‚µ Š£‘‡
‚à‚¸‚­
ª©•z•²––
ƒJƒ‹ƒVƒEƒ€‚½‚Á‚Õ‚èII‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÉŽg‚¦‚é‚¿‚è‚ß‚ñ‚¶‚ႱII
ƒJƒ‹ƒVƒEƒ€‚½‚Á‚Õ‚èII‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÉŽg‚¦‚é‚¿‚è‚ß‚ñ‚¶‚ႱII
‚¨‚Â‚Ü‚Ý‚Å‚à‚¨‚â‚‚łà”ü–¡‚µ‚¢ƒJƒ‹ƒVƒEƒ€•â‹‹I

ƒtƒRƒCƒ_ƒ“‚½‚Á‚Õ‚èIƒgƒ“ƒK‰¤‘ŽY “V‘R‚à‚¸‚­B

ª©•z‚ðŒ¸‰–ˆ—‚µA•²––‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B
40‚‡
199‰~i190j
50‚‡
409‰~i390j
50‚‡
399‰~i380j
7g
399‰~i380j
120g
1,050‰~(1,000)
‚ 
‚ 
‚ 
Œ’NHÞ
“ªE“ª”¯
Œ’NHÞ

‚Ђ¶‚«‚²”т̑f
”~‚µ‚»
‚Ђ¶‚«‚²”т̑f
–ì‘òØ
”[“¤©•z ‚Ù‚½‚é‚¢‚© ‰«“ꌧ‹v•Ä“‡ŽY
“V‘R‘¾‚à‚¸‚­(‰–‘ )@

‚²”тɬ‚º‚邾‚¯II‚̂Ђ¶‚«‚Å‚·B

‚²”тɬ‚º‚邾‚¯II‚̂Ђ¶‚«‚Å‚·B

‚¨ŽèŒy‚˂΂˂Ω•z‚Í‚²”тɂ©‚¯‚Ä‚àAŽð‚̂‚܂݂ɂàI

“ú–{‚ÌŠC‚Ì•—•¨ŽIƒr[ƒ‹‚Ì‚¨‚‚܂݂ÉÅ‚II

ƒ~ƒlƒ‰ƒ‹‚ÆH•¨‘@ˆÛ‚ª‚½‚Á‚Õ‚èŠÜ‚܂ꂽŠC‚ÌŒb‚Ý
45g
315‰~i300j
45g
315‰~i300j
40‚‡
294‰~i280j
100‚‡
399‰~i380j
500‚‡
1300‰~
‰ÁHH•iE‘yØ
‰ÁHH•iE‘yØ
‚ 
‚ 
Œ’NHÞ

–_Ц“V ޅЦ“V •²––Ц“V ŠC‘”ƒTƒ‰ƒ_EЦ“V“ü‚è
Žè“E‚ÝŠâ‚Ì‚è
ŠC‘”‚Ì‚Ý‚ðŒ´—¿‚Æ‚µ‚½100““V‘R‚ÌH•i

ƒTƒ‰ƒ_‚Ì‹ï‚ÉAƒX[ƒv‚â–¡‘X`‚ÉB—n‚©‚µ‚ÄŠ¦“Vƒ[ƒŠ[‚É‚µ‚Ä‚à
•²––ó‚Ȃ̂ÅA—n‚¯‚â‚·‚¢I
ŠC‘”‚½‚Á‚Õ‚èIЦ“V“ü‚èB
ŒF–{Œ§ŽY—L–¾ŠC‚̑咪‚ÌŽž‚É‚µ‚©ÌŽæ‚Å‚«‚È‚¢A‘å•Ï‹Md‚Å”ü–¡‚µ‚¢u“V‘RƒAƒ}ƒmƒŠvB
‘å•Ï‹Md‚Å”ü–¡‚µ‚¢u“V‘RƒAƒ}ƒmƒŠvB
–{(–ñ20g)
283‰~(270)
35g
630‰~i600j
60g
1,050‰~(1,000)
90g
399‰~i380j
18g
472‰~i450j
Œ’NHÞ
‚ƒ
Œ’NHÞ
‚ƒ
‚ƒ

‰è‚©‚Ô‚Æ‚ë‚ë ‚«‚´‚݂߂©‚Ô ‚  ‚  ‚ 

ƒAƒ‹ƒMƒ“Ž_AƒtƒRƒCƒ_ƒ“–L•xI

ƒJƒ‹ƒVƒEƒ€EE“S•ªEƒJƒŠƒEƒ€Eƒrƒ^ƒ~ƒ“B1‚»‚µ‚ÄAŒŒ‰t‚ð‚«‚ê‚¢‚ÉI
‚ ‚  ‚ ‚  ‚ ‚ 
80g
525‰~(500)
100g
525‰~(500)
@ @
@ @
@ @
‚ 
‚ƒ
‚ 
‚ 
‚ 

Žl–œ\ì
ŠC‘Û’ÏŽÏ
‹g–ìì
ŠC‘Û’ÏŽÏ
‚  ‚  ‚ 
“ú–{ˆê‚Ì´—¬‚Æ‚¢‚í‚ê‚éŽl–œ\ì‚ÌŠC‘Û‚ðI

Žl‘‚Ì•ê‚È‚éìA‹g–ìì‚łƂꂽŠC‘Û‚ðI
‚ ‚  ‚ ‚  ‚ ‚ 
170g
577‰~(550)
soon!
170g
577‰~(550)

soon!
@ @
@ @
@ @
‚ 
‚ƒ
‚ 
‚ 
‚ 



y–ò‘V‘fÞz

–ò‘V‘fÞ
‚©‚Ú‚¿‚á‚ÌŽíi¶j

–ò‘V‘fÞ
ƒNƒR‚ÌŽÀi¶j

–ò‘V‘fÞ
ƒNƒ‹ƒ~i¶j

–ò‘V‘fÞ
¼‚ÌŽÀi¶j

–ò‘V‘fÞ
—Ž‰Ô¶i¶j

ƒrƒ^ƒ~ƒ“–L•x‚ÈŒ’NˆÛŽ‘fÞI

Ž —{AÁ‰»‹zŽû‚𕂯‚邯‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¼‘¾@‚Ì’·Žõ‚Æ”ü”§‚Ì‚à‚ÆHI

’†‘‚ł͌­‚©‚ç•s˜V’·Žõ‚ÌŽÀ‚Æ‚µ‚Ä’¿d‚³‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
ƒ|ƒŠƒtƒFƒm[ƒ‹–L•x‚È”ç•t‚«
90‚‡
315‰~i300j
80‚‡
315‰~i300j
70‚‡
525‰~i500j
65‚‡
525‰~i500j
200‚‡
315‰~i300j
݌ɂȂµ
h—¿AŽíA–¡
Œ’NHÞ
h—¿AŽíA–¡
Œ’NHÞ
h—¿AŽíA–¡
Œ’NHÞ
h—¿AŽíA–¡
Œ’NHÞ
h—¿AŽíA–¡
Œ’NHÞ

y‚«‚Ì‚±z
‘“àŽY’Å‘ù
‚Ç‚ñ‚±
—L‹@Í”|
ƒAƒKƒŠƒNƒX‘ù
‚  ‚  ‚ 
“~‚©‚ç‰t‚É‚ä‚Á‚­‚èˆç‚“÷Œú’Å‘ù

”ü–¡‚µ‚­–ˆ“ú‚ÌŒ’NˆÛŽ‚Éc
‚ ‚  ‚ ‚  ‚ ‚ 
40‚‡
661‰~i630j
50g
2625‰~i2500j
@ @
@ @
@ @
‚ 
Œ’NHÞ
‚ 
‚ 
‚ 

y‚»‚Ì‘¼z
¤•i–¼
‚­‚¾‚à‚̉®‚³‚ñ‚̃VƒŠ[ƒY
ƒhƒ‰ƒCƒ}ƒ“ƒS[
‚­‚¾‚à‚̉®‚³‚ñ‚̃VƒŠ[ƒY
–³“Y‰Áƒvƒ‹[ƒ“
ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc
Ž}•t‚«Š±‚µ‚Ô‚Ç‚¤
ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc
‘å—±”’‚¢‚¿‚¶‚­
ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc

ƒ}ƒO[‚ª‘I‚Ô!!
¤•ià–¾

‚©‚߂΂©‚Þ‚Ù‚Ç–¡‚Ƃ肪‚¨‚¢‚µ‚¢‚¢I
ƒJƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒA‚̃Lƒƒƒ“ƒ|ƒX”_‰€‚©‚çI
–[‚̂܂܎©‘R‚ÉŠ£‘‡‚³‚¹‚Ü‚µ‚½I
ŠÃ`‚¢ƒgƒ‹ƒRŽYƒCƒ`ƒWƒN‚ðI
—e—Ê
‰¿Šii–{‘̉¿Šij
90‚‡
278‰~i265j

240‚‡
298‰~i284j
–ñ100‚‡

525‰~i500j
*ŽŸ‰ñ“ü‰×—\’è11ŒŽ 

80‚‡
312‰~i298j
‘¼‚Ì•ª—Þ
‚¨‰ÙŽq
‚¨‰ÙŽq
‚¨‰ÙŽq
‚¨‰ÙŽq

‚­‚¾‚à‚̉®‚³‚ñ‚̃VƒŠ[ƒY
ƒNƒ‰ƒ“ƒxƒŠ[
‚­‚¾‚à‚̉®‚³‚ñ‚̃VƒŠ[ƒY
‚â‚í‚ç‚©‚¢‚¿‚¶‚­
‚­‚¾‚à‚̉®‚³‚ñ‚̃VƒŠ[ƒY
‚µ‚Á‚Æ‚èƒOƒŒ[ƒv
‚­‚¾‚à‚̉®‚³‚ñ‚̃VƒŠ[ƒY
ƒoƒiƒiƒ`ƒbƒv
‚­‚¾‚à‚̉®‚³‚ñ‚̃VƒŠ[ƒY
‚â‚í‚ç‚©ƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹
˜b‘è‚̬•ªƒ|ƒŠƒtƒFƒm[ƒ‹‚ª100g‚ ‚½‚è0.42gI

‰ÊŽÀ‚̊Â݂Ƃâ‚í‚ç‚©‚³‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜI

Š®n‚Å“œ“x‚ª‚‚­Ž_–¡‚à‚ ‚é–¡‚í‚¢‚Å‚·I

ƒAƒ“ƒgƒVƒAƒjƒ“–L•x‚ȃhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒcI
“쑃tƒ‹[ƒcI
75‚‡
298‰~i284j
150‚‡
298‰~i284j
160‚‡
210‰~i200j
100‚‡
189‰~i180j
100‚‡
298‰~i284j
‚¨‰ÙŽq
‚¨‰ÙŽq
‚¨‰ÙŽq
‚¨‰ÙŽq
‚¨‰ÙŽq

‚­‚¾‚à‚̉®‚³‚ñ‚̃VƒŠ[ƒY
‚â‚í‚ç‚©‚è‚ñ‚²
VHŠ´ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc
ƒgƒƒsƒJƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒh
VHŠ´ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc
ƒ`ƒFƒŠ[ƒxƒŠ[
VHŠ´ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc
ƒI[ƒ`ƒƒ[ƒhƒuƒŒƒ“ƒh

‚ 
‘¾—z‚ÌŒõ‚ð‚½‚Á‚Õ‚è—‚Ñ‚½‚è‚ñ‚²‚ðA‚â‚í‚ç‚©‚­‚¨‚¢‚µ‚­I

‰Ê•¨‚Ì‚»‚̂܂܂̔ü–¡‚µ‚³‚ðƒMƒ…ƒb‚ÆŠ£‘‡‚³‚¹‚½V»–@I
‰Ê•¨‚Ì‚»‚̂܂܂̔ü–¡‚µ‚³‚ðƒMƒ…ƒb‚ÆŠ£‘‡‚³‚¹‚½V»–@I

‰Ê•¨‚Ì‚»‚̂܂܂̔ü–¡‚µ‚³‚ðƒMƒ…ƒb‚ÆŠ£‘‡‚³‚¹‚½V»–@I
‚ ‚ 
100‚‡
298‰~i284j
21‚‡
367‰~i350j
21‚‡
367‰~i350j
21‚‡
367‰~i350j
@ @
‚¨‰ÙŽq
‚¨‰ÙŽq
‚¨‰ÙŽq
‚¨‰ÙŽq
‚ 

‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö

@

>> Œ’N >>
@

ƒTƒvƒŠƒƒ“ƒgiŒ’N•â•H•ij@@@Œ’N’ƒ@@@ƒ_ƒCƒGƒbƒg@@@Œ’Nˆù—¿@@@Œ’NHÞ@@Œ’NŽG‰ÝAŠí‹ï@
@@@i@“ªE“ª”¯@@@ŒŒ@@@ŠÖß@@@–Ú@j
100“–ìØ—±‚âAƒn[ƒu‚̃Rƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚ªâ–­‚ȃTƒvƒŠƒƒ“ƒg‚©‚çAƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“”­¶Ší‚ȂǂȂÇ


>> ŽG‰Ý >>
@ ƒwƒAƒPƒA@@@ ƒ{ƒfƒB[ƒPƒA@@@ ƒnƒ“ƒhƒPƒA@@@ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒPƒA@@@ƒtƒFƒCƒXƒPƒA@@ôÜAÎŒ²@@‚¨•—˜Ciƒ^ƒIƒ‹EƒXƒ|ƒ“ƒWj@@ƒK[ƒfƒjƒ“ƒO@@@‚»‚Ì‘¼iƒGƒbƒZƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒIƒCƒ‹@‚¨‚µ‚á‚êA¬•¨j@@
΂¯‚ñAôÜAŠC–ÈAƒn[ƒu‚ÌŽíA‚ȂǂȂÇ

>> ”ü—e >>
@ ”ülA”§@@@@ƒRƒXƒƒeƒBƒbƒN
ƒRƒXƒ‚©‚çƒTƒvƒŠAŽG‰Ý‚ȂǂȂÇ

>> H•i >>

@

’²–¡—¿@i@–û@@ƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO@@–¡‘X@@ŠÃ–¡—¿@@‰–@@Ý–û@@ƒ\[ƒXAƒ^ƒŒ@@|Aƒ|ƒ“|@@ƒ‹³@@h—¿AŽíA–¡@@‚¾‚µ@) @ @Š£•¨EŠC‘”EŠCŽY•¨@@@@@•ÄE”žE“¤E‘¼@@@@‰ÁHH•iE‘yØ@i@ƒŒƒgƒ‹ƒg@@@ƒX[ƒv@@@‚Ó‚è‚©‚¯@j@@@@ˆù—¿@@@@ƒWƒƒƒ€AƒXƒvƒŒƒbƒhAƒnƒ`ƒ~ƒc‘¼@@@@@‚¨‰ÙŽq
‚¨‚©‚¸‚©‚çA’²–¡—¿‚₨•ÄA¼Þ­°½‚âƒX[ƒvA‚¨‰ÙŽq‚È‚ÇFXŽæ‚葵‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·I


ƒA[ƒ†ƒ‹ƒ”ƒF[ƒ_@@@@YOG‚h ƒˆƒMƒn[ƒuƒeƒB[ @@@@@ƒj[ƒ€@@@@@’|’YE’|
‚Ü‚¾‚Ü‚¾Ž©‘R‚©‚狳‚í‚邱‚Æ‚ªƒCƒbƒpƒCIŽ©‘R‚Ì‘fÞ‚ÍŒb‚ªƒCƒbƒpƒCI

ƒ}ƒO[Œ’NƒVƒ‡ƒbƒv!!


‰ïŽÐŠT—v@@@‚¨–⇂¹@@ƒ}ƒO[‚̓Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[@@@ƒ}ƒO[‚ÌŒ’NƒVƒ‡ƒbƒv

Copyright; 2003 MAGI Corporation. All Rights Reserved.

ƒ}ƒM[wƒ}ƒO[‚¯‚ñ‚±‚¤ƒVƒ‡ƒbƒvx
§105-0012@“Œ‹ž“s`‹æŽÅ‘å–å1-3-9
TEL 03-5777-5311 FAX 03-5777-5313

@